色即是空
舎利子(しゃりし)
色不異空 空不異色(しきふいくう くうふいしき)
色即是空 空即是色(しきそくぜくう くうそくぜしき)
受想行識 亦復如是(やくぶにょぜ)
舎利子よ
この世の「物質的要素」(色)は「実体がないという状態」(空性)であり、
「実体がないという状態」が「物質要素」である。
「物質的要素」(色)は「実体がない状態」(空性)と別のものではなく、
「実体がないとい状態」は「物質的要素」と別のものではない。
「五蘊のその他の要素である」
「感受作用」(受)
「構想作用」(想)
「意思作用およびその他の様々な心の作用」(行)
「認識作用」(識)についても
「物質要素」(色)と全く同じことが言える。
☆五蘊とは実在の要素ではなく「実体を持たないという状態」に与えられた仮の名称
◎「空」は漢字は一文字だけど意味が違う。